Едитор / Editor – Майстер своєї справи. Людина, що поєднує обов'язки клінера і тайпера. Як мовиться все в одній особі. Коректор / Corrector, Proofreader – людина, яка перевіряє та виправляє помилки (орфографічні).
Що означає едітор?
видавець; редактор ◆ Немає прикладу вживання (див.
У чому полягає робота Клінера манги?
Клінер (англ. cleaner) – людина, здійснює первинну обробку сканів. Виправляє кривизну скана, прибирає сміття та спотворення (артефакти);